Le Forum Rc Decouverte désormais accessible dans toutes les langues

2 participants

Aller en bas

Le Forum Rc Decouverte désormais accessible dans toutes les langues Empty Le Forum Rc Decouverte désormais accessible dans toutes les langues

Message  louloux44 Jeu 27 Sep - 15:11

Salut à tous
Désormais votre Forum Rc-Decouverte est accessible dans toutes les langues : sujets, tutoriels, messages, etc.

Cependant, afin la traduction puisse se faire correctement dans toutes ces langues et que les internautes non francophones puissent comprendre ce que vous écrivez, merci de faire encore plus attention à votre qualité rédactionnelle en évitant des fautes de frappe, les abréviations, les "j'écris comme je prononce" et ce qu'on qualifie de "langage SMS"....

N'oubliez pas que vos navigateurs vous informent mot à mot les problèmes de rédaction et vous suggèrent le bon orthographe .... Utilisez le ....

Certes, il arrive des fois que la traduction soit approximative pour certaines tournures des phrases, certaines expressions particulières propres à chaque langue et certains termes très techniques ou spécifiques.
Mais lors que les textes sont bien écrits et clairs, la traduction se fait correctement entre 95 et 98%.

Donc, vous pourrez vous amuser à lire toutes les pages du forum dans toutes les langues.

Pour se faire, vous verrez un petit menu déroulant nommé "Choisissez votre Langue" sous le Menu principal du Forum.


Je me suis amusé à lire mes tutoriels en allemand et en anglais.....
Quand c'est écrit dans un français clair en évitant les fautes, c'est une traduction à 99% !!!!
Cela permet aussi de parfaire son anglais ou toute autre langue.


Nous allons pouvoir attendre et aider de très nombreux débutants à travers le monde ! lol!
La barrière de la langue est levée ! Neutral
louloux44
louloux44
Admin

Ville ou Région : Nantes Sud 44 / Ile Maurice
Age : 45
Date d'inscription : 19/02/2015
Messages : 14547

https://www.dailymotion.com/rc-decouverte

Revenir en haut Aller en bas

Le Forum Rc Decouverte désormais accessible dans toutes les langues Empty Re: Le Forum Rc Decouverte désormais accessible dans toutes les langues

Message  OLIVEFRA90 Jeu 27 Sep - 21:50

Excellent, bravo louloux, je change de sujet, il me semble que nous avions filmé notre sortie à Gorges, si tu as moyen de la mettre dans le post des pneus..... Smile.
OLIVEFRA90
OLIVEFRA90
Modérateur

Ville ou Région : Chauvé/Pornic
Age : 43
Date d'inscription : 06/04/2016
Messages : 1029

Revenir en haut Aller en bas

Le Forum Rc Decouverte désormais accessible dans toutes les langues Empty Re: Le Forum Rc Decouverte désormais accessible dans toutes les langues

Message  OLIVEFRA90 Jeu 27 Sep - 21:55

Trop bon, je viens de tester, au fait louloux tu t'appelles foo en anglais :breakordi:
OLIVEFRA90
OLIVEFRA90
Modérateur

Ville ou Région : Chauvé/Pornic
Age : 43
Date d'inscription : 06/04/2016
Messages : 1029

Revenir en haut Aller en bas

Le Forum Rc Decouverte désormais accessible dans toutes les langues Empty Re: Le Forum Rc Decouverte désormais accessible dans toutes les langues

Message  louloux44 Jeu 27 Sep - 22:56

ça y est j'ai mis la vidéo

C'est pas mal la traduction. Même si ça reste imparfait surtout pour les termes techniques de la discipline mais les gens comprennent un gros pourcentage quand c'est bien écrit dans la langue d'origine.

"Foo" ???? J'ai pas vu.
Oui je suis Fou !  lol!

Et là, la traduction va être terrible !  monkey
louloux44
louloux44
Admin

Ville ou Région : Nantes Sud 44 / Ile Maurice
Age : 45
Date d'inscription : 19/02/2015
Messages : 14547

https://www.dailymotion.com/rc-decouverte

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum